Invocação para Patañjali ensinado por B.K.S Iyengar

Invocação para Patañjali ensinado por B.K.S Iyengar

O que acontece quando unimos duas grandes personalidades do Yoga?

Para muitos, Yoga significa posturas físicas. No entanto, quem se aprofunda mais um pouco percebe que Yoga é um termo muito abrangente que chega a abarcar mais de 10 modalidades de práticas diferentes. Um dos grandes pensadores do multifacetado Yoga é um ser quase que mítico, conhecido como Patañjali. Sua existência é tão misteriosa que até hoje paira a dúvida se Patañjali foi uma pessoa ou um grupo que livremente assinava uma obra filosófica, linguística e mística.

Em contraponto temos um dos maiores nomes do Asana (posturas físicas) do Yoga, B.K.S Iyengar. Para muitos ocidentais fundar uma nova modalidade de uma prática milenar significa “sair do espaço comum e gerar mais visibilidade para o seu yoga bussiness”. No entanto, Iyengar, logo no início de sua prática, possuía muitas limitações de saúde e para vencê-las utilizou ajustes e objetos intermediários nos asanas. Soldou tudo isso com o fogo do conhecimento milenar do Yoga, com rituais, mantras e filosofia de vida (Yamas e Niyamas) e sistematizou um dos mais respeitados sistemas de prática do mundo.

Sobre Patanjali

 Na tradição do Yoga, Patañjali é um nome muito reverenciado pois é considerado uma emanação divina que veio para difundir os princípios do Yoga. Autor de obras primas e reverenciado nas aulas de Yoga até hoje através de uma linda oração. Misticamente, acredita-se que Patañjali é uma das encarnações de Adi Shesha (Vishnu).

Sobre B.K.S Iyengar

BKS Iyengar nasceu em uma família pobre, sendo o 11º de 13 filhos.  Ao longo de sua infância lutou com contra severas doenças, como: malária , tuberculose , febre tifóide , e desnutrição.

Na idade de 15 anos, seu cunhado, o yogin Krishnamacharya , pediu para que fosse a Mysore cuidar de sua irmã, e o convidou para praticar Yoga com o objetivo de melhorar a sua saúde.

No início, previu que o adolescente, sem flexibilidade e doente, não chegaria a ser bem sucedido no Yoga. 

Foi negligenciado e encarregado de tarefas domésticas. Somente quando  Krishnamacharya perdeu seu aluno mais proeminente foi que começou seu treinamento de yoga. 

Iyengar sistematizou seu próprio método de Yoga, hoje em dia conhecido e praticado em todo o mundo e, em 2004, foi nomeado como uma das 100 pessoas mais influentes do mundo pela revista Time.

Para a Puja (adoração, ritual sagrado) das suas aulas, o mestre Iyengar canta um lindo hino honrando o pai da Yoga Patañjali.

Curta este lindo áudio (download free) onde Iyengar ensina, frase por frase, a entoar esta melodia clássica.

Invocação à Patañjali

yogenacittasyapadena vacam
malam sarirasyacavaidyakena
yopakarottampravarammuninam
patanjalimpranjaliranato'smi


abahupurusakaram
sankhacakrasidharinam
sahasrasirasamsvetam
pranamamipatanjalim

O significado da Invocação

por Geta Iyengar

Os dois slokas (versos) que cantamos servem para invocar Patanjali (autor do Yoga Sutras).

No hino é dito que, em primeiro lugar, Patanjali é considerado a encarnação de Adi Shesha, que é o assento do Senhor Vishnu, o mantenedor deste mundo.

Diz-se que ele outorga três ciências diferentes para que as pessoas melhorem a si mesmas.

O primeiro é yoga.

Yogenacittasyapadenaa vacam

Para purificar a mente (citta), a consciência, Patañjali nos deu a ciência do yoga (yogena). Para purificar o nosso uso das palavras (pada) e fala (vaca), fez comentários sobre a gramática de forma esclarecida, distinta e pura.

Malam sarirasyacavaidyakena

Para remover as impurezas (malam) do corpo (sarira), ele nos deu a ciência da medicina (vaidyakena).

Yopakarottampravarammuninam

Deixe-me seguir próximo àquele que tem nos dado essas coisas.

Patanjalimpranjaliranato’smi

Deixe-me curvar minha cabeça com as mãos em reverência para o Senhor Patañjali.

Então, depois de conhecer o que Patañjali faz, a segunda estrofe diz sua aparência.

Para que possamos meditar em sua forma.

Avahupurusakaram

Da mão até a cabeça, ele tem a forma (Karam) de um ser humano (purusa.)

shankhacakarasidharinam

Em sua mão ele segura a concha (shankha) e o disco (cakra.)

sahasrasirasamsvetam

Em cima de sua cabeça (sirasam) ele tem mil (sahasra)

cabeças de cobra, porque ele é a encarnação do Adi Shesha, a maior cobra. Svetam representa o branco (pureza).

Pranamamipatanjalim

Eu me curvo a Patañjali.

Matéria: Sandro Shankara

Tradução da Invocação: Geta Iyengar 

Originalmente publicado aqui:  http://www.musicaindianabrasil.com